1
00:00:07,291 --> 00:00:09,666
ODO : လူတိုင်းက လိုက်နေတယ်။
အနိုင်ရခြင်း၏ခံစားချက်။

2
00:00:14,208 --> 00:00:15,333
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က အနိုင်ရရင်...

3
00:00:15,416 --> 00:00:17,250
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

4
00:00:20,750 --> 00:00:22,250
ODO: ... တစ်စုံတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရမှာ။

5
00:00:22,333 --> 00:00:29,333
Ave Maria

6
00:00:33,041 --> 00:00:35,916
ဒါမှဖြစ်မယ်၊

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,458
အနိုင်ရခြင်းသည် ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။

8
00:00:44,083 --> 00:00:46,291
-(သံချပ်ပ်)
-(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

9
00:00:53,833 --> 00:00:58,166
LAURIE- ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွန်အားပေးပါ...

10
00:00:58,250 --> 00:00:59,625
ဂိမ်းကိုခံစားပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

11
00:01:00,208 --> 00:01:01,750
(လေဟွန်းမှုတ်ခြင်း)

12
00:01:01,833 --> 00:01:06,458
LAURIE: ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ သံသယတွေ ဝင်လာတတ်တယ်။

13
00:01:06,541 --> 00:01:11,750
နေကောင်းအောင်နေပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်
ပြီးတော့ ငါ ဒီအရာကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

14
00:01:11,833 --> 00:01:15,083
ဘယ်မှာ ရပ်တည်နေလဲ မသေချာဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

15
00:01:15,166 --> 00:01:16,708
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
-ဟေး! မဟုတ်ဘူး!

16
00:01:16,791 --> 00:01:18,625
-ဒီကိုလာပါ!
- ပူလောင်တယ်! ရပ်!

17
00:01:18,708 --> 00:01:22,416
ဘောလုံးကို ဖမ်းချင်တာ ဒါမှမဟုတ် ရိုက်ဖို့ပဲ လိုတာပါ။

18
00:01:22,500 --> 00:01:25,510
- ငါ့အဖွဲ့အတွက်၊ ဟုတ်ပါတယ်...
-TERRENCE: လော်ရီ၊ မင်းက သင်္ဘောပေါ်မှာ။

19
00:01:26,250 --> 00:01:28,291
ဟေး ဟေး ငါ့ကိုကြည့်။ အာရုံစိုက်ပါ၊ လော်ရီ။

20
00:01:28,375 --> 00:01:30,665
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
ကောင်မလေး၊ မင်းဘာလို့ ချွေးတွေထွက်နေတာလဲ။

21
00:01:30,708 --> 00:01:32,875
- ဂိမ်းက အခုမှစတယ်။
- အိုး ငါမသိဘူး။

22
00:01:32,876 --> 00:01:34,332
လာ၊ ဒါတောင် မင်းရပြီ။

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,957
-ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အိုး-ဟင့်အင်း၊
- မင်းဒါကိုရပြီ။

24
00:01:35,958 --> 00:01:37,875
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ!
-အင်း!

25
00:01:37,958 --> 00:01:39,916
-(ဂရန့်များ)
-အင်း! ဟား

26
00:01:40,000 --> 00:01:42,333
-(ROARS)
- သွားရအောင်။ သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

27
00:01:42,416 --> 00:01:43,500
သွားကြစို့ လော်ရီ။

28
00:01:46,125 --> 00:01:48,041
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

29
00:01:48,042 --> 00:01:49,499
-ဟုတ်ကဲ့! ဟုတ်ကဲ့။ ဝူး!
-(သံပြိုင်တေးဆို)

30
00:01:49,500 --> 00:01:51,541
တေလာ မဟာအလုပ်။

31
00:01:51,625 --> 00:01:53,250
(သံပြိုင်တေးဆို ဆက်ရန်)

32
00:01:53,251 --> 00:01:56,707
Coach DAN: ကောင်းတယ်!
KAI: ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ။

33
00:01:56,708 --> 00:01:58,291
ဝူး! မိုက်တယ်! ကောင်းလိုက်တာ Kai။

34
00:01:58,375 --> 00:02:00,416
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

35
00:02:06,208 --> 00:02:07,416
(လက်မှတ်ထိုးခြင်း)

36
00:02:24,041 --> 00:02:27,291
ROCHELLE: သွားကြစို့ လော်ရီ။
ဘောလုံးကိုကြည့်။

37
00:02:29,166 --> 00:02:30,216
(ဂရန့်များ)

38
00:02:30,250 --> 00:02:31,791
တစ်ချက်ရိုက်ပါ။

39
00:02:31,875 --> 00:02:36,250
မိုက်တယ် မစ္စတာဘရောင်း။
အလွန်မျှတသည်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် တိကျတယ်။

40
00:02:36,625 --> 00:02:39,395
Cheerleaders: ငါတို့က သုံးဆလိုတယ်၊
အနည်းငယ်သုံးဆ၊

41
00:02:39,458 --> 00:02:41,541
T-R-I-P-L-E၊ သုံးဆ၊ သုံးဆ၊ သုံးဆ။

42
00:02:41,625 --> 00:02:42,675
(ဂရန့်များ)

43
00:02:42,676 --> 00:02:45,374
TOM: ဟုတ်တယ် လော်ရီ။ ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။
ROCHELLE: လာပါ! ဒါကို မင်းရပြီ။

44
00:02:45,375 --> 00:02:46,875
ဖရန့်ခ်- လုပ်ကြံမှု နှစ်ခု။ ဘောလုံးမရှိပါ

45
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
TOM : ဒါ ငါ အသက်ရှင်နေတာ။

46
00:02:50,666 --> 00:02:52,416
(တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း)

47
00:02:54,916 --> 00:02:55,966
(ဂရန့်များ)

48
00:02:56,750 --> 00:02:59,791
-အိုး! သုံးချက်ရိုက်ပါ။
-TOM: ဩော် လော်ရီ။

49
00:02:59,875 --> 00:03:01,916
ဟေး၊ နောက်တစ်ခေါက်လောက်တော့ ရလိမ့်မယ် ကလေး။

50
00:03:02,000 --> 00:03:03,708
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်!

51
00:03:03,791 --> 00:03:04,841
(BAT CLACK)

52
00:03:05,708 --> 00:03:08,208
- နောက်တစ်ကြိမ်သူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

53
00:03:08,291 --> 00:03:09,416
(ဂရန့်များ)

54
00:03:09,500 --> 00:03:12,625
- နောက်တစ်ကြိမ်သူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်။

55
00:03:13,291 --> 00:03:16,208
ငါဒီရပြီ! ငါဒါကိုရပြီ!

56
00:03:16,291 --> 00:03:18,000
ရတယ်...

57
00:03:18,083 --> 00:03:20,000
လော်ရီ၊ ကျော၊ နောက်၊ နောက်။

58
00:03:20,958 --> 00:03:23,000
ငါဒါကိုရပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ငါ... ငါ...

59
00:03:23,375 --> 00:03:24,425
အိုး!

60
00:03:28,333 --> 00:03:30,125
(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)

61
00:03:32,625 --> 00:03:35,416
ထွက်! အဲဒါဂိမ်းပဲ။ ချဉ်၊ ငါး-လေး။
-အင်း!

62
00:03:36,041 --> 00:03:37,583
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

63
00:03:38,375 --> 00:03:40,541
လော်ရီ၊ ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ ငါတို့အနိုင်ရ!
- မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

64
00:03:41,041 --> 00:03:42,091
Kai က ကယ်လိုက်တာ။

65
00:03:42,125 --> 00:03:44,541
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
-Pfft ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

66
00:03:44,625 --> 00:03:45,705
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Kai။

67
00:03:45,708 --> 00:03:48,541
OMG၊ Rochelle!

68
00:03:48,625 --> 00:03:50,166
ချဉ် အသင်းကြိုးစားမှု။

69
00:03:50,167 --> 00:03:51,915
- တစ်သင်း၊ တစ်ဂိုး။
-COACH DAN: ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

70
00:03:51,916 --> 00:03:52,966
ကလေးများ: ချဉ်ချဉ်။

71
00:03:53,000 --> 00:03:56,041
အိုး၊ ငါမယုံနိုင်ဘူး!
ဒီ​နေ့ဟာ ကျွန်​​တော့်​ဘဝရဲ့ အ​ပျော်​ဆုံး​နေ့ပါပဲ။

72
00:03:56,125 --> 00:03:58,500
အို မင်းတို့အားလုံးအတွက် ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

73
00:03:58,583 --> 00:04:00,916
အိုး၊ နောက်ဆုံးကစားနည်းဖြစ်ပါစေ။

74
00:04:01,000 --> 00:04:03,708
ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။ အိုး၊ အံ့သြဖွယ်ကစားပါ။

75
00:04:03,791 --> 00:04:06,458
(ခွပ်ဒေါင်းများ) နောက်တစ်ကြိမ်သူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။

76
00:04:10,125 --> 00:04:12,041
မင်းလောင်းကြေးစားပါ အဖေ။

77
00:04:23,833 --> 00:04:27,416
လောင်းကြေးများ မြင့်မားသောကြောင့် ကောင်းပါတယ်။
ဒါ ငါတို့ကြိုက်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။

78
00:04:27,500 --> 00:04:30,083
(သံပြိုင်တေးဆို)

79
00:04:30,084 --> 00:04:32,124
KERIN- ကစားသမားတစ်ဦးလျှင် ဖျော်ရည်တစ်ဗူး၊ ကျေးဇူးပြု၍

80
00:04:32,125 --> 00:04:34,208
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မနေပါနဲ့။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

81
00:04:34,291 --> 00:04:35,833
(ငေါ့ခြင်း)

82
00:04:36,625 --> 00:04:38,666
ငါတို့ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ကောင်းတယ်-ဆိုးတယ်။

83
00:04:40,708 --> 00:04:42,625
နည်းပြ ဒန်- ချဉ်ချဉ်။ ပွေ့ချီ!

84
00:04:42,708 --> 00:04:44,375
(ညင်သာစွာ သံပြိုင်သီဆိုသည်)

85
00:04:44,958 --> 00:04:48,500
သာဓု! အိုး၊ အဲဒါက ခက်ခဲတဲ့ဂိမ်းပါ။

86
00:04:49,166 --> 00:04:52,625
(စကားများ) တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ရာသီ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

87
00:04:52,708 --> 00:04:55,625
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲကို သွားမယ်။

88
00:04:56,291 --> 00:04:59,416
နောက်တစ်ပတ်မှာ ဘာပဲဖြစ် ဖြစ်၊
သင်အားလုံးသည် အနိုင်ရသူများဖြစ်သည်။

89
00:04:59,500 --> 00:05:01,083
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ အသင်းလိုက်ကစားလို့ပဲ။

90
00:05:01,166 --> 00:05:04,333
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။ အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
ငါပြောတာ မင်းကြားလား?

91
00:05:04,416 --> 00:05:07,583
ဒီမှာ ကစားသမားတိုင်း၊
ကစားသမားတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏အခန်းကဏ္ဍရှိသည်။

92
00:05:07,584 --> 00:05:08,790
အားနည်းသော လင့်ခ်များ မရှိပါ။

93
00:05:08,791 --> 00:05:11,125
မယုံနိုင်စရာ။ ဒီလူက စကားလုံးတွေနဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်။

94
00:05:11,208 --> 00:05:12,833
ဒီနေ့ မင်းအားလုံး ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့။

95
00:05:12,916 --> 00:05:18,791
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အဆင့်တူ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲ၊

96
00:05:18,875 --> 00:05:20,875
အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။

97
00:05:20,958 --> 00:05:22,008
Kai!

98
00:05:22,041 --> 00:05:23,500
(သံပြိုင်တေးဆို)

99
00:05:23,583 --> 00:05:26,125
-Wow
အိုး၊ မင်း ငါတို့ရဲ့ တင်ပါးတွေကို အပြင်မှာ ကယ်ခဲ့တာ။

100
00:05:26,208 --> 00:05:27,258
ငါဘယ်သူလဲ။

101
00:05:27,259 --> 00:05:28,832
- မင်းအတွက် ကြယ်သုံးပွင့်။
-( ဟင့်အင်း )

102
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
နည်းပြ ဒန်- သုံးကြိမ်ကစားတယ်။
အခိုးခံရသည့် စခန်းနှစ်ခု...

103
00:05:31,000 --> 00:05:33,916
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်းရတာ ကြိုက်တဲ့အရာ၊
အသစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲလား။

104
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
ဟေ့ မတ်တပ်ရပ်။ စလာသည်။
အမှန်က လေးကိုယူပါ။ ဘေ့စ်။

105
00:05:37,001 --> 00:05:39,707
-KIDS: Kai၊ Kai!
-(ခွပ်ဒေါင်း) သြော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လူတိုင်း။

106
00:05:39,708 --> 00:05:41,291
စောင့်ပါ အားလုံး ဦးညွှတ်နေကြသလား။

107
00:05:41,375 --> 00:05:43,833
- မင်းလည်း ဦးညွှတ်သင့်တယ် မဟုတ်လား။
-ဟုတ်တယ်။

108
00:05:43,916 --> 00:05:46,833
-(ခူးဆွတ်အားပေးခြင်း)
- တကယ်တော့ ထိုင်ပါ။ ငါပြန်ယူ။

109
00:05:48,833 --> 00:05:50,583
ဟေ့ လော်ရီ။ ငါ့ဖျားနေတဲ့ ဗီဒီယိုကို မင်းမြင်လား။

110
00:05:50,666 --> 00:05:52,708
- မင်းက အင်တာနက်နာမည်ကြီးတယ်။
- တကယ်လား?

111
00:05:52,709 --> 00:05:54,999
အရင်ကြည့်ရအောင်၊
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

112
00:05:55,000 --> 00:05:57,458
(ဖုန်းပေါ်တွင် တေးဂီတကို ဆက်တိုက်ဖွင့်နေသည်)

113
00:05:57,541 --> 00:05:59,083
အိုး၊ အဲဒါ မဆိုးဘူး။

114
00:06:00,916 --> 00:06:01,966
အမဲသား!

115
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
(YUWEN ရယ်)

116
00:06:04,833 --> 00:06:07,750
ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲ သိတယ်။
ရယ်ရခက်တယ်။

117
00:06:07,833 --> 00:06:09,458
(ရယ်လျက်)

118
00:06:09,541 --> 00:06:13,083
ပိုခက်! ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
လာ၊ ငါ့ကိုပေး။

119
00:06:13,541 --> 00:06:14,916
-Yuwen
-Ah!

120
00:06:16,000 --> 00:06:18,590
- အဲဒါကို ဘာလို့တင်တာလဲ။
'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဟာသ​ရွှေ​တွေ​ပေါ့။

121
00:06:18,666 --> 00:06:21,875
မင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ။
သူမကို ဘယ်သူရွေးတာလဲ။

122
00:06:21,958 --> 00:06:24,791
မင်းက Laurie ကိုကြိုက်လို့။

123
00:06:25,041 --> 00:06:26,125
Excusez-moi?

124
00:06:26,208 --> 00:06:27,500
-Yuwen
-Yuwen

125
00:06:27,583 --> 00:06:29,708
-မင်း ဒေါ့ဖ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒေါ့ဖ်။ Doofus။

126
00:06:29,791 --> 00:06:32,708
- အသင်းဖော်နဲ့ ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူး။
- သူမ မတတ်နိုင်ဘူး။ ရီစရာ ဒေါ့ဖ်။

127
00:06:33,208 --> 00:06:34,833
လော်ရီကို မကြိုက်ဘူး။ Taylor ကြိုက်တယ်။

128
00:06:34,916 --> 00:06:36,041
ဟမ်?

129
00:06:36,125 --> 00:06:38,458
-ဒါက မင်းရဲ့အမွေပဲ။
- အဆင်ပြေလား?

130
00:06:38,541 --> 00:06:41,041
အင်း။ ဆိုလိုတာက၊
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကို အဲဒီလို မမြင်ပါဘူး။

131
00:06:41,125 --> 00:06:43,166
ဒါပေမယ့် ဒါက အကန့်အသတ်မရှိ မဟုတ်သလိုပါပဲ။

132
00:06:43,167 --> 00:06:44,499
-(ကားဟွန်းသံ)
-VAN: Roshie

133
00:06:44,500 --> 00:06:45,550
ဟမ်?

134
00:06:46,250 --> 00:06:49,625
အိုး ဘုရား၊ ကားကို ဘယ်သူ မောင်းတာလဲ။
ဘယ်သူက ကားကို မောင်းခိုင်းတာလဲ။

135
00:06:49,626 --> 00:06:51,249
-နောက်တာပါဗျာ။
ဘီပီ၊ ပီပီ။

136
00:06:51,250 --> 00:06:53,875
(ဖြေးဖြေးချင်း) သွားရမယ်။
ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။

137
00:06:55,625 --> 00:06:57,000
မေမေ! မေမေ!

138
00:06:57,083 --> 00:07:00,250
ပြန်ကစားကြည့်ရအောင်
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတွေအားလုံး

139
00:07:00,333 --> 00:07:01,383
နံပါတ်တစ်...

140
00:07:03,875 --> 00:07:06,875
-(တာယာများ တဖျပ်ဖျပ်မြည်နေသည်)
-(ဟွန်း ဟွန်းများ)

141
00:07:06,958 --> 00:07:09,708
နည်းပြ ဒန်- ဘရိတ်၊ ဘရိတ်။ ဘရိတ်! ဘရိတ်!

142
00:07:09,791 --> 00:07:11,041
အာ့ အဖေ?

143
00:07:11,042 --> 00:07:13,790
-(SIGHS) အခု မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေကို အချက်ပြလိုက်ပါ။
-LAURIE: အဖေ?

144
00:07:13,791 --> 00:07:15,125
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။
-LAURIE: အဖေ?

145
00:07:15,208 --> 00:07:16,500
အဲဒါ ကားလမ်းပဲ။

146
00:07:16,583 --> 00:07:18,666
ဟေ့ အဖေ။ ဒီတစ်ပတ် လေ့ကျင့်ချင်လား

147
00:07:18,750 --> 00:07:21,000
ငါ့ရဲ့ နာရီ 10,000 မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ် မင်းသိလား။

148
00:07:21,083 --> 00:07:22,666
အင်္ဂါနေ့ကော ဘယ်လိုလဲ။

149
00:07:22,667 --> 00:07:25,249
အင်း၊ (စကားများ) အဲဒါ မင်းရဲ့၊
အဲဒါ မင်းအမေရဲ့ညပဲ။

150
00:07:25,250 --> 00:07:26,791
-ဟုတ်ပြီ။
-(ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်ပါ)

151
00:07:26,875 --> 00:07:28,625
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ သူ့ညမဟုတ်ဘူး၊ dummy!

152
00:07:28,626 --> 00:07:33,249
CoACH DAN : ဟိုမှာ ကွေ့အချက်ပြ။
လုပ်နည်းသိလား... လှည့်ကြည့်။

153
00:07:33,250 --> 00:07:36,040
ဖေဖေ၊ ငါ့မှာ စာသင်ခွင့်ရှိတယ်။
မင်းက ဓာတ်ငွေ့တွေ အများကြီးပေးနေတာလား။

154
00:07:36,041 --> 00:07:37,291
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ကြည့်ပါ။

155
00:07:37,292 --> 00:07:39,707
လော်ရီ၊ ဘယ်လိုလဲ၊ သောကြာနေ့။
သောကြာနေ့က ငါ့ည။

156
00:07:39,708 --> 00:07:41,458
(ချွေးထွက်များပြီး အော်သံများ)

157
00:07:41,541 --> 00:07:44,291
အင်း! ပြီးရင် မင်းနဲ့ငါပဲနေနိုင်တယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက်။

158
00:07:44,375 --> 00:07:47,916
- အိုး ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ခဏစောင့်၊ ငါတို့လှည့်လိုက်မယ်။
-(သံပြိုင်တေးဆို)

159
00:07:47,917 --> 00:07:50,457
-PAULA : မင်းငါ့ကိုဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
- မင်းမလှည့်ဘူး။

160
00:07:50,458 --> 00:07:52,582
- Lead Foot သိတယ်။
-PAULA : ပိတ်နေတယ်။

161
00:07:52,583 --> 00:07:54,165
နည်းပြ ဒန်- ဓာတ်ငွေ့နည်းနည်းလျှော့ပေးပါ။

162
00:07:54,166 --> 00:07:55,496
-ဘရိတ်!
-(ဟွန်းဟွန်း)

163
00:07:57,291 --> 00:08:00,125
စောင့်ပါ၊ အဲဒါ အနစ်နာခံမှာလား။
အိုး၊ အဲဒါက ရောဂါပဲ။

164
00:08:00,208 --> 00:08:01,666
(ပေါလာ ငိုနေသည်)

165
00:08:01,750 --> 00:08:04,125
ဟယ်? ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

166
00:08:04,208 --> 00:08:05,258
အိုးဟေး!

167
00:08:05,291 --> 00:08:08,958
ဘယ်လိုလဲ...
မင်းရဲ့အရာ၊ ဂိမ်းလား။ ကောင်းသလား။

168
00:08:09,041 --> 00:08:11,151
အမေ၊ အမေ၊ အမေ၊ အမေ၊ အမေ၊ အမေ။
ဘာလို့ထင်လဲ?

169
00:08:11,208 --> 00:08:12,666
ဘာလဲ? စောင့်မနေနဲ့! ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

170
00:08:12,750 --> 00:08:14,333
- မင်းအိမ်ပြေးရပြီလား။
-No.

171
00:08:14,416 --> 00:08:16,208
-ဟူး။ သုံးဆ ရခဲ့ပါသလား။
-မဟုတ်ဘူး

172
00:08:16,291 --> 00:08:17,341
- နှစ်ဆ။
-No.

173
00:08:17,416 --> 00:08:18,583
- တိုက်မိသလား?
-LAURIE: ဟုတ်တယ်!

174
00:08:18,666 --> 00:08:23,333
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။ ငါတို့အနိုင်ရရှိသောကြောင့်!
ငါတို့ ပြည်နယ်ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲကို သွားမယ်။

175
00:08:23,416 --> 00:08:26,500
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ငါသိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

176
00:08:26,583 --> 00:08:27,633
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ချစ်သူ။

177
00:08:27,708 --> 00:08:29,166
ဒါဆို မင်းလာမယ် ထင်လား?

178
00:08:30,000 --> 00:08:32,416
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... ငါ...
ဂိမ်းကို မကြိုက်ဘူး။

179
00:08:32,500 --> 00:08:35,458
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါစဉ်းစားမယ်။
ဘေ့စ်ဘောက မင်းအဖေရဲ့ကိစ္စ။

180
00:08:35,541 --> 00:08:37,831
-ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဟာ Softball ဖြစ်ပေမယ့်...
-(တံခါးခေါက်သံများ)

181
00:08:37,832 --> 00:08:40,707
မှော်ကျောက်မျက်ရတနာသို့ သွားနိုင်သည်။
ပြီး​တော့ quartz လည်​ဆွဲကို ​ရွေးလိုက်​သည်​...

182
00:08:40,708 --> 00:08:42,541
အေး၊ အေးတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

183
00:08:42,625 --> 00:08:46,125
မင်းရဲ့ကျောက်တုံးတွေ မလိုဘူး အမေ၊
ငါကျောက်လို့ပဲ။

184
00:08:48,375 --> 00:08:51,625
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ကြည့်မယ် ၊ ကျေးဇူးပဲ ။
ကျေးဇူးပြု။

185
00:08:51,708 --> 00:08:52,758
ရွှေ့လို့ရလား။

186
00:08:54,916 --> 00:08:56,875
(ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း)

187
00:09:00,208 --> 00:09:01,583
ငိုက်ပါတီ။

188
00:09:06,083 --> 00:09:07,708
(SIGHS) Ahhh!

189
00:09:12,166 --> 00:09:16,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးကြပါ။
ငါအရမ်းကြိုးစားလေ့ကျင့်မယ်။

190
00:09:16,666 --> 00:09:21,166
(ဒရမ်မာသံစဉ်များ)

191
00:09:22,958 --> 00:09:25,958
ဒါပဲပြီးပါပြီ။
သူတို့ကို အခုပြပါ။ နားလည်ပါတယ်။

192
00:09:25,959 --> 00:09:27,624
ကလစ်စပြုနေသလို ခံစားရတယ်။

193
00:09:27,625 --> 00:09:30,708
ငါ့လက်-မျက်လုံး ညှိနှိုင်းသလိုပဲ။
နီးပါးရှိနေပါပြီ။

194
00:09:30,791 --> 00:09:32,958
မင်းစောင့်ရမှာ...ငါ့ကိုစောင့်!

195
00:09:32,959 --> 00:09:35,124
- ခဏနေ။ ခဏနေ။
- ငါ့မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။

196
00:09:35,125 --> 00:09:36,416
ဟေး! ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

197
00:09:36,417 --> 00:09:38,832
ကျောင်းမတက်ခင် လေ့ကျင့်ရမယ်၊
ကျောင်းတက်နေစဉ်။

198
00:09:38,833 --> 00:09:40,790
-နာရီထည့်လိုက်ရင်...
- ဘောလုံးပစ်ခြင်းမပြုရ။

199
00:09:40,791 --> 00:09:42,166
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
-တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ B

200
00:09:42,250 --> 00:09:45,041
အိုး. တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဘီ (ဂရန့်)

201
00:09:45,042 --> 00:09:46,665
ROCHELLE: လော်ရီ။ လာ၊ အခု။

202
00:09:46,666 --> 00:09:49,375
မင်းအဲဒါကိုလွန်သွားလိမ့်မယ်။
ဂိမ်းသည် ရက်အနည်းငယ်သာ လိုတော့သည်။

203
00:09:49,458 --> 00:09:51,625
(အော်) တကယ်ဆို 126 နာရီ ဝေးတယ်။

204
00:09:51,708 --> 00:09:55,166
သူမ မင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ စိတ်လျှော့စရာမရှိ!
အလုပ်လုပ်ရမယ်၊ လေ့ကျင့်ရမယ်။

205
00:09:55,250 --> 00:09:56,870
ရိုက်ချက်တစ်ခုရဖို့ တကယ်ပဲ ထိုက်တန်သလား။

206
00:09:56,875 --> 00:09:59,000
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အဖြေက "ဟုတ်ကဲ့။"

207
00:10:01,500 --> 00:10:03,208
လော်၊ မလုပ်နဲ့။

208
00:10:03,291 --> 00:10:04,750
(ခွပ်ဒေါင်း) ကောင်းပြီ။

209
00:10:04,751 --> 00:10:09,707
ဒါဆို ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ မေမေက အဲဒါတွေ ယူတယ်။
မနေ့က လက်စွပ်အသစ်လေးတွေ...

210
00:10:09,708 --> 00:10:10,758
(ကျောင်းခေါင်းလောင်းသံများ)

211
00:10:15,500 --> 00:10:16,666
(PANTING)

212
00:10:18,984 --> 00:10:23,207
ချွေးထွက်များ- (သီချင်းဆိုနေသည်)
ချန်ပီယံကို သွားမယ်။

213
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

214
00:10:24,792 --> 00:10:26,124
အခု မင်း ငါနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

215
00:10:26,125 --> 00:10:28,124
(MIMICS ကြေငြာသူ)
ပြီးတော့ သူက တတိယခြေရင်းကို လှည့်တယ်။

216
00:10:28,125 --> 00:10:29,666
ပြီး​တော့ သူမ အိမ်​ထဲဝင်​သွားသည်​။

217
00:10:29,750 --> 00:10:31,416
လေ့ကျင့်ပါ၊ လေ့ကျင့်ပါ၊ လေ့ကျင့်ပါ။

218
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လာပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

219
00:10:35,708 --> 00:10:37,291
- အိုး!
- သန့်ရှင်းသော guacamole ။

220
00:10:37,292 --> 00:10:39,374
- ဒါတကယ်ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းပါ။
-ဟုတ်ကဲ့! (အော်တယ်)

221
00:10:39,375 --> 00:10:42,833
ဒါမှသာ နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ဂိမ်းတွင်ပြုမူပါ။

222
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
-(နှိုးစက်သံ)
-SWEATY: နိုးပြီလား။ အိပ်ရာထပါ!

223
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
လာပါ၊ ဘဝလှုပ်ရှားမှုများ။ သွားပြန်ပြီ။

224
00:10:47,375 --> 00:10:49,916
တက်လိုက်ကျလိုက်။ တက်လိုက်ကျလိုက်။
အခုမဖြတ်ပါနဲ့၊ ဆက်သွားပါ။

225
00:10:50,000 --> 00:10:52,708
မင်းက အရမ်းမြန်တယ်။ မင်းအရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်၊
မင်းကိုကြည့်...

226
00:10:52,791 --> 00:10:54,916
ဟေ့ ဘယ်သူကမှ မင်းကို တားဖို့ မပြောဘူး။ ဆက်လုပ်ပါ!

227
00:10:54,917 --> 00:10:57,582
သူသာ မင်းရဲ့ နည်းပြဖြစ်ခဲ့ရင်
ပြောချင်တာက "စိတ်မပျက်ပါနဲ့"

228
00:10:57,583 --> 00:11:00,332
ဒါပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ နည်းပြနဲ့ မင်းအဖေကြောင့်၊
“မလုပ်နဲ့” လို့ သဘောကျနေတယ်။

229
00:11:00,333 --> 00:11:02,750
-(နှိုးစက်သံ)
ဝါး။ မစားပါနဲ့၊ ဝါးရုံပါပဲ။

230
00:11:02,916 --> 00:11:04,208
(အော်သံများ)

231
00:11:06,791 --> 00:11:08,416
(အော်၊ ညည်း)

232
00:11:08,500 --> 00:11:09,916
အိုး!

233
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

234
00:11:17,208 --> 00:11:19,000
ဖေဖေ! အိုး.

235
00:11:19,083 --> 00:11:20,458
-ဟေ့ Kai။
- ဟေး လော်ရီ။

236
00:11:20,541 --> 00:11:21,591
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

237
00:11:21,666 --> 00:11:23,958
- လေ့ကျင့်လိုပါသလား။
- မကောင်းသောအကြံ။

238
00:11:24,041 --> 00:11:26,000
-အိုး...
- မင်းရေချိုးခန်းသွားရမယ်ပြော။

239
00:11:26,083 --> 00:11:29,041
မင်းဆံပင်ကို သွားဆေးလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့မြင်းကို သွားဆေးလိုက်ပါ။
မင်းမြင်းကိုချစ်တယ်ပြော။

240
00:11:30,458 --> 00:11:32,750
-အိုး...
-( ဟင့်အင်း )

241
00:11:32,833 --> 00:11:33,958
-လာပါ ။
-ဟုတ်ပြီ။

242
00:11:36,583 --> 00:11:37,633
(ဘယ်သူ့လဲ)

243
00:11:38,791 --> 00:11:41,561
-(ငေါက်ငေါ့ငေါ့ငေါ့)
-ဒါဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။ နောက်တစ်ခု။ နောက်တစ်ခု။

244
00:11:43,708 --> 00:11:44,875
အဆက်အသွယ်လုပ်ရုံပါပဲ။

245
00:11:44,876 --> 00:11:47,999
လော်ရီ? လော်ရီ? အာရုံစိုက်နေတာလား။
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

246
00:11:48,000 --> 00:11:50,374
- သူက ဘောလုံးကို ရိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
-(သံပြိုင်တေးဆို)

247
00:11:50,375 --> 00:11:53,925
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က အကြံပြုခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ဘောလုံးကိုထိဖို့။ ဘယ်သူမှ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

248
00:11:54,291 --> 00:11:56,750
"ဘောလုံးကိုရိုက်ပါ။"
စံချိန်ချိုးသွားသလို ခံစားရတယ်။

249
00:11:57,583 --> 00:12:00,173
- ဘောလုံးကိုရိုက်ပါ၊ ဘောလုံးကိုထိပါ၊ ဘောလုံးကိုထိပါ။
-(ဂရန့်များ)

250
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
Kai! ငါနောက်ဆုံးတော့...

251
00:12:03,333 --> 00:12:04,583
(GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!

252
00:12:04,708 --> 00:12:06,333
ဘုရားရေ။ Kai တောင်းပန်ပါတယ်

253
00:12:07,000 --> 00:12:08,250
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

254
00:12:08,375 --> 00:12:09,458
မင်း...

255
00:12:09,541 --> 00:12:12,333
ဟေ့၊ မင်း အရိုက်ခံရတယ်။ တော်တယ်။

256
00:12:12,334 --> 00:12:13,624
Coach DAN : ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ Kai?

257
00:12:13,625 --> 00:12:17,708
အဆင်ပြေသလား? ဆိုလိုတာက ဘယ်နားနာတာလဲ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အတိအကျပြောပြပါ။

258
00:12:19,166 --> 00:12:21,666
(နက်နဲသောအသံ) လော်ရီ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

259
00:12:21,667 --> 00:12:25,332
(ပုံမှန်အသံ) အိုး၊
ငါ မင်းကို အရေးတကြီး ပြုစုလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

260
00:12:25,333 --> 00:12:27,041
ရပါတယ်၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

261
00:12:27,042 --> 00:12:28,499
-ရပါတယ်။
-COACH DAN: မင်းသေချာလား?

262
00:12:28,500 --> 00:12:29,833
ကစားနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား?

263
00:12:31,500 --> 00:12:33,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပေးပါနော်...

264
00:12:33,833 --> 00:12:36,041
ဟိုမှာ၊ ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

265
00:12:39,833 --> 00:12:40,916
(အိပ်ရာဝင်ပေါက်များ)

266
00:12:41,666 --> 00:12:44,458
ပြန်ကစားကြည့်ရအောင်
ဒီနေ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတွေအားလုံး

267
00:12:44,541 --> 00:12:46,958
ပထမဆုံး... ပြီးမှ သတိရပါ...

268
00:12:47,041 --> 00:12:48,721
မင်းအဖေကို စိတ်ပျက်စေတယ်။ Kai, Kai, Kai ။

269
00:12:48,722 --> 00:12:51,249
အဲဒီ့မှာ နက်နဲတဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။
အဲဒါကို ထုပ်ချင်လား။

270
00:12:51,250 --> 00:12:52,810
အဲဒါကို အခုချက်ချင်းထုတ်သင့်တယ်။

271
00:13:07,458 --> 00:13:09,166
ငါတို့က ပြိုင်ပွဲတွေဆီ သွားမယ်။

272
00:13:12,000 --> 00:13:13,666
မင်းက ရိုင်းတယ်။ ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

273
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
-IRA: တေလာ...
- အဲဒါက ဘာလဲ။

274
00:13:16,458 --> 00:13:17,833
ဟီးဟီး။

275
00:13:17,916 --> 00:13:19,541
"ဟီးဟီး။" မဟုတ်ဘူး Tom!

276
00:13:21,166 --> 00:13:23,416
ဟေ့ ဒန်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။

277
00:13:23,500 --> 00:13:26,125
အားလုံးကောင်းပါတယ်။
ငါဒီမှာရခဲ့ပြီး မိတ္တူတွေလုပ်ခဲ့တယ်။

278
00:13:26,208 --> 00:13:27,833
ဟုတ်တယ်၊ သွား Pickles!

279
00:13:27,916 --> 00:13:30,750
ရှည်လျားရှည်လျားသောလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ ငါလိုက်ရှာမယ်။

280
00:13:31,375 --> 00:13:33,125
ငါတို့က ပြိုင်ပွဲတွေဆီ သွားမယ်။

281
00:13:36,458 --> 00:13:38,208
Rochelle ဘယ်မှာလဲ

282
00:13:38,291 --> 00:13:40,041
ဟေး Rochelle ကိုတွေ့ဖူးလား။

283
00:13:40,125 --> 00:13:42,291
ဂြိုလ်သား။ (လှောင်ပြောင်)

284
00:13:42,375 --> 00:13:43,425
အိုး

285
00:13:44,583 --> 00:13:46,166
ကောင်းပြီ၊ ဂိုဏ်း၊ ဂိမ်းနေ့။

286
00:13:46,250 --> 00:13:49,541
- အရေးကြီးတာက မင်းကြိုးစားဖို့ပါပဲ...
-(ရယ်သံများ)

287
00:13:50,375 --> 00:13:52,333
-TOM: နည်းပြလား။
- ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

288
00:13:52,416 --> 00:13:55,958
ငါဒီကိုကြည့်တယ်၊ အများကြီးတွေ့တယ်။
ငါတို့ကို လျှော့တွက်တဲ့လူတွေ။

289
00:13:56,041 --> 00:13:58,833
သူတို့က ငါတို့ကို လုံးဝမလေးစားဘူး။

290
00:13:58,916 --> 00:14:00,416
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အရှုံးသမားလို့ ထင်နေကြတယ်။

291
00:14:00,458 --> 00:14:02,458
-(GASPS)
-ဟုတ်​တယ်​ ဟန္န။

292
00:14:02,541 --> 00:14:05,500
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ဒါပါပဲ။

293
00:14:05,583 --> 00:14:08,625
အင်း။ တစ်ခါတစ်ရံ၊
မင်းရဲ့ လေးစားမှုကို ရရမယ်။

294
00:14:08,708 --> 00:14:11,291
ယနေ့ညသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးနုတ်ခြင်းအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။

295
00:14:11,375 --> 00:14:13,583
-ဟုတ်တယ် ယုဒ။
-(အော်ဟစ်)

296
00:14:15,458 --> 00:14:18,791
Terrence: လာပါ! နောက်ဆုံးဝင်ထွက်နေတဲ့လူတွေ၊
ဆူဆူညံညံ လုပ်ကြရအောင်။

297
00:14:20,458 --> 00:14:22,375
(ODO GULPING)

298
00:14:24,083 --> 00:14:28,333
အတိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ၊
သင့်ကံကြမ္မာသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သည်။ (BURPS)

299
00:14:28,750 --> 00:14:30,333
လော်ရီ၊ လာ။ မင်းတက်နေပြီ။

300
00:14:30,416 --> 00:14:33,500
ကူညီကြပါ! ဆောရီး။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)
မင်းအရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

301
00:14:33,501 --> 00:14:35,957
ကောင်လေး 1- သွားကြစို့ လော်ရီ။
မိန်းကလေး : မကြည့်ရဘူး။

302
00:14:35,958 --> 00:14:37,749
ကောင်လေး 2: ကောင်းပြီ လော်ရီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

303
00:14:37,750 --> 00:14:40,875
- ပြုတ်မကျပါနဲ့။
မိန်းကလေး 2: ဘောလုံးကိုရိုက်ပါ။

304
00:14:40,958 --> 00:14:42,916
-(လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း)
-(အောင့်ခြင်း)

305
00:14:51,625 --> 00:14:53,708
(ငိုကြွေးခြင်း)

306
00:14:55,208 --> 00:14:58,166
မိန်းကလေး- လော်ရီရယ်။
လာ၊ မင်းဒါကိုရပြီသမီး။

307
00:14:59,416 --> 00:15:01,625
(လက်မှတ်ထိုးခြင်း)

308
00:15:01,708 --> 00:15:03,916
အိုး ဘုရား။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်ကို မင်းမြင်လား။

309
00:15:15,458 --> 00:15:17,458
နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။ ငါဆိုလိုတာကတစ်ခု။

310
00:15:17,541 --> 00:15:19,625
အားလုံးဝင်။ ရွှေ့ပါ။

311
00:15:20,666 --> 00:15:21,716
ဆောရီး။

312
00:15:27,166 --> 00:15:29,791
ဘောလုံးက လာနေတယ်။ ဘောလုံးက လာနေတယ်။

313
00:15:29,875 --> 00:15:30,925
ပခုံးထ!

314
00:15:30,958 --> 00:15:32,588
-(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)
- နှစ်ချက်ရိုက်ပါ။

315
00:15:32,666 --> 00:15:35,316
- အဲဒါက မြင့်တယ်။
မင်းက လေးနက်နေလား Blue? အဲဒါက မြင့်တယ်။

316
00:15:35,317 --> 00:15:36,582
မင်းက တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်တယ်။

317
00:15:36,583 --> 00:15:37,916
ငါသိတယ် မာတင်!

318
00:15:37,917 --> 00:15:40,165
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။
ကြီးမြတ်ခြင်းအတွက် သင်၏အခိုက်အတန့်။

319
00:15:40,166 --> 00:15:41,416
သင့်နေရာကို ရယူလိုက်ပါ။

320
00:15:41,541 --> 00:15:44,671
- သိပ်ရှက်စရာကောင်းတယ်။ လူတိုင်းကြည့်နေကြတာ...
-(သံပြိုင်တေးဆို)

321
00:15:44,916 --> 00:15:46,250
အချိန်၊ အပြာ။

322
00:15:58,583 --> 00:16:01,250
ဟေ့ ကလေး၊ မင်းပျော်နေလား။

323
00:16:01,333 --> 00:16:03,333
ပေါ်လာတယ်။ (ပြန်ထုတ်သည်)

324
00:16:03,416 --> 00:16:05,886
ဂိမ်းထဲမှာ မင်းခေါင်းရှိလား။
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

325
00:16:06,625 --> 00:16:07,833
ငါဒီမှာရှိတယ်။

326
00:16:07,916 --> 00:16:10,791
မင်းလက်တွေ လှုပ်လို့ရမလား

327
00:16:10,792 --> 00:16:12,499
-LAURIE: အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
- လှုပ်ယမ်းလိုက်ပါ။

328
00:16:12,500 --> 00:16:14,249
- ခေါက်ဆွဲဖြစ်ပါစေ။ စလာသည်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ...

329
00:16:14,250 --> 00:16:16,875
ခေါက်ဆွဲအတူတူစားရအောင်။ (အသံလွှင့်ခြင်း)

330
00:16:16,958 --> 00:16:18,625
ဖေဖေ၊ လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။

331
00:16:18,626 --> 00:16:21,540
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကြည့်ပါစေ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
-MAN: ဟေး နည်းပြ၊ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

332
00:16:21,541 --> 00:16:24,290
လိုအပ်ရင် တစ်နေကုန်ယူမယ်။
ဒီမှာ သမီးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

333
00:16:24,291 --> 00:16:25,958
အိုး ဘုရား၊ အဖေ၊ ကစားကြရအောင်။

334
00:16:26,625 --> 00:16:30,291
ဟေ့၊ ငါတို့ဂိမ်းမဆော့ဘူး။
မင်းငါ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်မချင်း

335
00:16:30,375 --> 00:16:31,695
ဘာဖြစ်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

336
00:16:40,916 --> 00:16:42,916
- ငါ နေကောင်းလား ?
-အိုး...

337
00:16:43,000 --> 00:16:45,625
လူတွေက ငါဒီမှာရှိနေတယ်တဲ့။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က နည်းပြရဲ့သားပါ။

338
00:16:45,708 --> 00:16:47,083
ကောင်းပြီ၊ သူတို့မှားတယ်။

339
00:16:47,084 --> 00:16:50,624
ငါဆိုလိုတာက (စကားများ) သူတို့မှန်တယ်။
သေချာတာကတော့ မင်းက နည်းပြရဲ့ကလေးပါ။

340
00:16:50,625 --> 00:16:52,958
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ ဗမာပြည်သား ဝါဒပါပဲ။

341
00:16:53,041 --> 00:16:54,958
ငါဆိုလိုတာက၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါက ...

342
00:16:56,333 --> 00:16:58,958
ဟေး၊ အားလုံးက မင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

343
00:17:01,041 --> 00:17:02,333
တကယ်လား?

344
00:17:02,875 --> 00:17:06,333
အကောင်းဆုံးဖြစ်ဖို့ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါဘူး။
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားဖို့ပဲလိုတာပါ။

345
00:17:13,833 --> 00:17:15,041
အလို။

346
00:17:16,666 --> 00:17:17,716
ဖေဖေ!

347
00:17:19,166 --> 00:17:22,916
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
စိတ်လျှော့ပြီး ဂိမ်းက သင့်ဆီရောက်လာပါစေ။

348
00:17:23,000 --> 00:17:24,583
ရတယ် အဖေ။

349
00:17:24,666 --> 00:17:28,125
- ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
-(ဒရာမာသံစဉ်သံစဉ်)

350
00:17:28,208 --> 00:17:30,666
- ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
-(အော်ဟစ်)

351
00:17:30,750 --> 00:17:32,750
- ငါအခြေခံလိုက်မယ်။
-(ရှိုက်သံများ)

352
00:17:33,166 --> 00:17:35,250
-(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)
- ငါ့အဖွဲ့အတွက်။

353
00:17:35,251 --> 00:17:37,999
အိမ်ပြန်မပြေးရင်၊
သူ မင်းကို ချစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

354
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Kai အတွက်
- သူ့အားလုံး...

355
00:17:43,083 --> 00:17:46,083
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

356
00:17:47,708 --> 00:17:49,041
(လူအုပ်ကြီးအော်သံ)

357
00:17:50,958 --> 00:17:55,125
(TIERRA WHACK ကစားခြင်းကြောင့် ရုပ်ဆိုးလှသည်)

358
00:17:55,208 --> 00:17:59,666
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။

359
00:17:59,750 --> 00:18:04,416
အကျည်းတန်တော့မည်၊ စီးဆင်းနေသည်မို့ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးလို့ မရဘူး။

360
00:18:04,500 --> 00:18:08,541
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။

361
00:18:08,625 --> 00:18:12,250
အကျည်းတန်တော့မည်၊ စီးဆင်းနေသည်မို့ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးလို့ မရဘူး။

362
00:18:12,333 --> 00:18:14,875
ဒီလိုမျိုး စီးဆင်းမှုမျိုး မကြားရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

363
00:18:14,958 --> 00:18:17,083
"Yo, ခွင့်လွှတ်ပါလွမ်းတယ်" လို့ ပြောခိုင်းပါ

364
00:18:17,166 --> 00:18:19,208
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ငါ Swizz လိုမျိုး ရိုက်မယ်။

365
00:18:19,291 --> 00:18:21,666
ငါ့စာရွက်က သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ လှတာကြိုက်တယ်။

366
00:18:21,750 --> 00:18:23,375
ကြွပ်ကြွပ်သန့်သန့်နဲ့

367
00:18:23,458 --> 00:18:25,833
မုန့်စိမ်းအတွက်ကတော့ Krispy Kreme လိုမျိုး အခွံမာသီးပါပဲ။

368
00:18:25,916 --> 00:18:27,916
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘီလီဗီဇထဲတွင်ရှိသည်။

369
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
ကြားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရောက်နိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

370
00:18:30,583 --> 00:18:34,083
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။

371
00:18:34,166 --> 00:18:39,083
အကျည်းတန်တော့မည်၊ စီးဆင်းနေသည်မို့ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးလို့ မရဘူး။

372
00:18:39,166 --> 00:18:43,250
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။

373
00:18:43,333 --> 00:18:47,625
အကျည်းတန်တော့မည်၊ စီးဆင်းနေသည်မို့ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
ယဉ်ကျေးလို့ မရဘူး။

374
00:18:47,708 --> 00:18:49,750
ဒီလိုမျိုး စီးဆင်းမှုမျိုး မကြားရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

375
00:18:49,833 --> 00:18:52,041
"Yo, ခွင့်လွှတ်ပါလွမ်းတယ်" လို့ ပြောခိုင်းပါ

376
00:18:52,125 --> 00:18:54,125
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ငါ Swizz လိုမျိုး ရိုက်မယ်။

377
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
ငါ့စာရွက်က သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ လှတာကြိုက်တယ်။

378
00:18:56,708 --> 00:18:58,333
ကြွပ်ကြွပ်သန့်သန့်နဲ့

379
00:18:58,416 --> 00:19:00,750
မုန့်စိမ်းအတွက်ကတော့ Krispy Kreme လိုမျိုး အခွံမာသီးပါပဲ။

380
00:19:00,833 --> 00:19:02,958
ဂီတသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘီလီဗီဇထဲတွင်ရှိသည်။

381
00:19:03,041 --> 00:19:05,416
ကြားထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရောက်နိုင်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

382
00:19:05,500 --> 00:19:09,458
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ငါကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်၊ ကောင်းပြီ။

383
00:19:09,541 --> 00:19:12,500
-ဒါဟာ ရုပ်ဆိုးလာတော့မယ်။
-(သီချင်းအဆုံးသတ်)

384
00:19:12,550 --> 00:19:17,100
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0